神経を研ぎ澄ます

「神経を研ぎ澄ます」 ってよく言われます。

神経を研ぎ澄ましたことは今までに何回あるでしょう？？


神経を研ぎ澄ます・・・

とは、具体的にどういう事でしょうか？？
深呼吸してリラックスすること・・ 違いますね。


神経を研ぎ澄ます・・・

試験や、面接、緊張する事とも違うと思います。


神経を研ぎ澄ます・・・

イメージで浮かばない。


神経を研ぎ澄ます・・・

とは・・、刑事ドラマやアクション映画で凶悪犯人が隠れてる～、
こっちを狙っている　～壁の向側を伺って近づいていくような緊張。
近づいていくような瞬間ではないでしょうか？？


神経を研ぎ澄ます・・・

普段は、私ら一般人には関係ないような感覚かもしれません。


 「神経を研ぎ澄ました経験」

はありますか？？


神経を研ぎ澄ます・・・

英語が苦手なので翻訳サイトで変換・・

英語で書くと　

 I am keen　

と出ました。 ｋｅｅｎ　は”鋭い”　”勇敢”　とか・・

また、訳すと、「俺は鋭い」　とか、「私は勇敢」　になる。

元には戻らない。　

うまく表現できませんが日本語ってすごい。